您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 专业课备考 > 初试经验 > 正文

2021华南师大外国语言学及应用语言学初试经验贴

来源:www.scnukao.com 作者:鸿知考研网 浏览:389 次 发布时间:2021/4/29

考研经验对于备考考生来说含金量很高,优秀的经验能让你少走许多弯路,提前知晓考试重点、备考侧重、注意事项等信息。在忙碌的备考之余,各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验,从中学习方法并运用到自己的复习进程中,会让考研复习效率大大提高。下面,鸿知考研网www.scnukao.com来和大家分享前辈的考研经验,希望对你有所帮助!


考研真题资料

考研辅导班

考研交流群

华师考研初试指导

华南师范大学考研初试经验

考研公共课指导

2021华南师大外国语言学及应用语言学初试经验贴

 

目前华师英语语言文学和外国语言学及应用语言学初试考试内容相同,所以经验贴对于文学的同学们一样适用。

本文记录了我的1年来的学习经历,总结经验教训,但学习因人而异,不必追求完全一致。初试成绩397排名第2,加上复试成绩最终排名第3

近年报名人数、分数线分析

报名人数分析

 

年份

报名人数

统考拟录取人数注

 

(不含推免)

2018

23

7

2019

35

6

2020

47

6

2021

估测47-87*

14

 

注:招生简章公布的人数包括推免生和统考生,如推免生名额用不完,则自动转为统招名额。2021年扩招,所以实际录取人数浮动较大。

*外文学院共4个学术性硕士专业,英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学和日语语言文学。2021数据显示这些专业共报名319人,其中英语语言文学报名人数213人。按2020报名数据(俄语语言文学4人,日语语言文学15人)估算,今年外应报名人数47-87人(不可能今年外应报名人数比2020的还少吧?)

研究生扩招趋势初见端倪

2020922日,教育部《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》中写明,要将硕士研究生招生规模稳步扩大。广东省在202147日的《关于加快新时代研究生教育改革发展的实施意见》中明确表示将合理扩大研究生培养规模。大家可以搜索相关文件,但不能过于乐观。

进入复试分数线

根据当年考试情况而定,2021年进入复试分数线为371分(国家线355),和往年相比上升16分。

有没有参考用书、历年真题?

考试内容以当年秋季发布的招生简章为准。学院官网不提供其他任何复习资料,不提供历年真题,也不开办辅导班。由于没有真题,所以网上流传的真题多为往年的考生考后根据自己的回忆写下来的,但聊胜于无。

101政治

复习心得:跟哪个老师都差别不大。我参考了许多人的经验,用了肖秀荣书,看了徐涛的视频。徐老师视频讲的容易理解,我只看了马原的视频。还有徐涛的公众号做的不错,有带做真题,带背系列的推文。

备考用书:肖秀荣精讲精练、1000题、讲真题形势与政策、肖4、徐涛押题20题、肖8选择题、徐涛8套卷选择题、腿姐模拟的选择题。

肖秀荣讲真题买了几乎没看,所以不太建议大家买全家桶,看不完。真题的选择题固然重要,但徐涛还有腿姐的公众号到时候会推送微信做真题。

7月份开始看精讲精练,做1000题,滚动刷题。1000题刷了2遍,之后用Anki记忆库滚动复习政治。12月之前,最能拉开差距的是选择题。12月大家背肖4/徐涛等老师的押题了。押题跟一个老师就够了,老师们押的重点都差不多。

关于复习政治,网上的经验贴一大堆,这里不赘述了。

240日语

2021年考情分析:

2021考试大纲:重点考查考生日语常用词汇的书写和读音的掌握情况,日语基础语法的运用能力,以及日语短文的读解能力。

短评:今年的日语题总体上较简单,题型稳定。部分内容涉及标日中级,建议能多学就多学点。

题型:

1.假名-汉字,2.汉字-假名

3.选择题(主要是文法,有一两个N2水平的,两个語彙)

4.阅读理解2

5.翻译10个句子(中-日,日-中)

6.作文20

备考用书:

1.《新标日初级上下、中级上》

2.《新版中日交流标准日本语同步测试卷初级(上、下)》张厚泉

3.N3蓝宝书文法》、《N3红蓝宝书1000题》

4.《中公二外日语真题》(只要是真题就好)

5.*《英语专业考研二外(日语)对策语法》(仅用来做了语法真题)

6.*《英语专业考研二外(日语)对策词汇·阅读理解·翻译》(仅用来做了翻译真题)

7.*《日语句型辨析》王俊(文法辨析内容太多,只看了一部分)

8.*《新版中日交流标准日本语同步测试卷中级(上、下)》(太难了)

时间安排:

6月份学完初级上下,8月份学完了中级上,学新课后做同步练习。9-10月复习N3文法、做N31000题、复习初级中级上单词。11-12月继续复习单词,做全国院校二外真题。时间刚刚好,但建议早点开始。

复习心得:

AppMojiN5,N4NHKNEWS、标日官方App*Anki*MarginNote3(制作Anki记忆库用)

词典AppMoji辞书(日中),ShirabejishoiOS,日英)另外iOS用户一定要利用好iOS系统自带的词典,大辞林、日中、日英都有!这些词典都在AppStore上架但价格比较高。

词汇:我一开始用的MojiN5,N4,但激励作用不大,难以坚持,无法实现智能复习。后来使用Anki导入初级上下、中级上的记忆库,根据意思说出假名,效果很好,但缺点是我使用的Anki记忆库没有例句,脱离语境背单词。(标日单词Anki记忆库按照文末指引免费获取)

课文:每日早读课文。跟着音频读,之后根据参考中文译文口头翻译,看看和原文有多大的差别,标出差别的地方重点复习记忆。

文法:在学完复习完中级上之后,用蓝宝书系统地过了一遍N3文法,摘出不熟悉的、掌握不牢固的导入Anki每日复习。后来重点做二外真题里的文法。

在搜索文法时,建议大家使用下面的推荐网站搜索,或使用百度以外的搜索引擎,如Bing等搜索<文法关键词+空格+文法>,如<関する文法>,很大概率会搜到日文解释与大量例句,方便理解记忆,比百度搜出来的营销号整体上质量要好。

反思:以下是我复习时没有注意的地方。

阅读理解:没有针对性练习。

作文:在图书馆借了一本日语作文书,了解格式等内容,试着根据其他学校的二外真题写了一次。当时认为只要文法、词汇掌握牢固,写作文的时候不会没有话说。资料中有一本作文pdf

709英语写作与翻译

2021年考情分析:

2021考试大纲:重点考察考生的英语写作能力、英汉词语及篇章的互译能力。

题型:

1.词条5个中文5个英文

2.英诗翻译

3.段落翻译(E-CC-E均偏哲理文学)

4.材料作文。

短评:词条近年命题方向有缩写、政治类、国家政策、国家机构。基本上是黄皮书词条的内容。其中,有些词条曾经考过。

备考用书:

1.《黄皮书MTI词条第4版》如有新版买新版

2.《英汉翻译简明教程》

3.《张培基散文选(一)》

4.《实用语篇翻译:英汉双向》

5.CATTI三级笔译实务官方教材》

6.2020政府工作报告双语版》

7.《新东方GRE作文》

8.许渊冲翻译的唐诗、宋词(微信读书App上也有)

App及网站:

1.经济学人商论App(经济学人官方双语版)

2.微信读书App

3.ChinaDaily双语(各种官方材料)

4.欧路词典App

翻译写作类公众号:

1.一天一篇经济学人(经济学人民间原创翻译)

2.孟庆伟英语写作(写作方法论)

3.XXLIN1987(翻译问答,CATTIMTI练习材料)

4.LearnAndRecord(多年以来坚持解读英文版政府工作报告)

5.自由翻译日记(翻译思路拆解)

复习心得:

翻译、作文可以说是投入时间长,难以见成效的一部分,大家复习这门课一定要稳住心态,不要妄图几个月就能达到很大的提升。

翻译:《英汉翻译简明教程》《实用语篇翻译:英汉双向》《CATTI三级笔译实务官方教材》《张培基散文选(一)》均有翻译解析,解释翻译思路,个人感觉比干巴巴的只放个英汉译文要好。材料种类多准备点为好,华师曾经考过诗歌、散文、政经等。

翻译什么时候开始的已经忘记了。就是每天翻译几段话,然后对比译文,查词标注。重点是对比的过程,要看为什么这样翻译,和我的版本有什么区别,我能借鉴什么句子结构、什么句子表达。下次要有意识地用上。

英译汉一是看英文理解,二是看中文表达。意思理解了,要怎么用中文说出来就考验我们的母语能力了,只能多读书多看报多接触,一时半会无法解决。我们都说了几十年的的中文,有时候还是表达没那个味道,所以没必要患得患失,坚持以量变到质变就好。反过来汉译英也是如此。

作文:11-12月份和小伙伴一起3天写一篇GRE,互相批改。专八作文也可以,重点是坚持下来。

反思:以下是我复习时没有注意或做的不好的地方。

缺乏复习,个人不喜欢复习,只喜欢翻译新材料。作文虽然量上写得多,但没有得到很好地反馈。MTI词条书过于专业,我没有认真背全部,总结近年考题可以看出重点考察缩写、政治类、国家政策、国家机构,复习重点看了这些地方。

 

809基础英语

2021年考情分析:

2021考试大纲:重点考查考生的英语语篇阅读理解能力、英语语法运用正误辨析能力、词汇辨析能力、英语国家文化概况的掌握情况等。

题型:

1.阅读理解20个选择题,2个问答。

2.两篇改错(专八题型)

3.完形填空:四选一Cloze、无选项的文章填空(今年的新题型)

4.英语国家板块都是英国和美国。包括填空、TorF、简答。

短评:无选项的文章填空是今年的新题型,需要引起重视。往年只是专四那样有选项的填空。

备考用书:

1.《华研词汇13000》非必须,背词方法因人而异

2.华研星火冲击波的《专八阅读》、《专八改错》(共6本)做就行了,不用怕难不难。

3.《专八真题》

4.《考研英语(一)真题》(选做阅读、完形填空)

5.《英语国家社会文化入门(第三版、第四版)》备考初期开始买的第三版,9月份发现出了第四版,担心会考到增添的内容,于是买了第四版。

AppTheEconomist、扇贝单词、欧路词典

英语学习类公众号:EngLife、一天一篇经济学人、FT每日英语等

复习心得:

单词:背单词用的是扇贝和欧路词典,用的词库是扇贝GRE和如鱼得水专八。个人感觉背单词App差别不大,看哪个顺眼用哪一个。反正背的快忘得也快,重点在于坚持,时间最长一天背了1h,背了忘,忘了再背,但到后期会好得多。考完初试后就没背过单词了,结果在本月(4月)准备专八的时候发现去年背的GRE单词忘得差不多了。平时见不着会忘记非常正常,大家背单词不要过度在意遗忘。

阅读和改错:3月份开始刷阅读和改错题,把市面上的阅读书接近做了个遍,从考研一到专八,一开始也是错很多,(现在依旧有时候错很多)。只看文字方法、只看视频不刷题全都是耍流氓,刷题的作用是尽早形成自己的一套做题体系,做多了就会发现出题套路。后期华研星火冲击波做的差不多了就做了几道专八真题。阅读上,除了刷题,几乎每天都会阅读一篇TheEconomist,扩大知识面,训练阅读速度,顺便学一些词汇句子和表达。

完形填空:像完形填空这样的题,由于不同考试难度不一,除了考研真题的完形填空,还真没找到合适的材料。反正完形填空无外乎重点考察对文章的理解,上下文逻辑和搭配。今年的无选项完形填空,印象中我只在泛读课上做过,但只要英语底子在,问题不大,以不变应万变,我在准备时这部分的题做的最少。

英语国家:《英语国家社会文化入门》知识又多又碎又杂,暑假里通读了一遍,做了课后题。多读几遍课本,根据课后题把握重点。近年都是考察英美国家概况和英美文学,包括英美历史、政治、教育、文学、宗教、节日、科技、英美两国的对比、与中国的对比等,基本上都是课本的内容。加拿大、爱尔兰、澳大利亚几乎没有涉及。备考时加爱澳三国的内容我只是简单看了一下,幸好今年没有考,但也不能不准备。

4版每章首页有重点,课后题很简单的简答题,后期可以根据列出重点自己说出来,就像和别人讲这件事一样。如果觉得哪个事件难懂,可以上WikipediaBritannica查英文,比如美国黑人运动始末。

一些碎碎念

考研是一场信息战、专业战、心理战

信息战:

关注研招网、学校研究生招生官网、学院官网,甚至微信公众号的通知,以及历年报名录取数据、分数线、专业课考试大纲、历年真题、招生简章、招生目录、招生问答。百度搜出来的大多是质量参差不齐营销号,存在信息错误的可能,所以一定要从官方渠道获得信息。官方渠道没有找到的,再去微博、知乎等考研社区查找。

专业战:

这个就不用说了,考察专业课能力。

心理战:

考研并非一帆风顺。在准备考研的几个月里,肯定有怀疑自己、想放弃的时候,一定要坚持。招生简章发布时,我看到2021招生计划8人(含推免4人),心里曾经有过这样消极的想法:4个人也太少了吧,我真的可以吗我最多也就考370了,太难了。有消极想法很正常,毕竟每个人不会每天活力十足,但既然定下来目标了,就要相信自己,不要自我贬低。

2020年上半年疫情原因在家复习,下半年返校后在App番茄todo计时,学习从来没有超过9h,尤其是8h就非常非常累,身心疲惫,后期也就5-7h。看着身边的小伙伴10h+,有段时间曾经怀疑自己,后来想开了:大家报考的学校和专业不同、自身基础不同,学习方法和时间也必然不同,没必要这样互相比较。用App计时的同学警惕数字上的努力,不要push自己太紧!

12月,我曾经用MOODA这个App记下了每天的心情。只有4天被标注为开心,其他的要么是焦虑,要么是紧张。一定要注意身心健康!调节心态,让外界影响降到最低,可以养成记录心情的习惯,或找朋友倾诉,有时候乱糟糟的思绪写下来就会豁然开朗。

特别是北方的朋友,到了后期就越要注意不要感冒。考试前一周我就感冒了,还好吃感冒药在考前恢复了正常,但最后几天影响了学习(功夫在平时嘛,最后几天相当于休息了)。但成绩令人喜出望外,并且遇到专业扩招,不由得想起一位慈祥的老人说的一句话:一个人的命运啊,当然要靠自我奋斗,但也要考虑到历史的进程”……




系列

简介

价格

详情查看

【协议】考研复试通关班

复试通关

10800

点击进入

考研复试指导班

复试高效指导

5200

点击进入

【协议】考研初试通关班

初试通关

13800

点击进

【高分】11考研高分指导班

11高效指导

8800

点击进入





  

  • 电话咨询

  • 020-29815021
  • 13824422040
  • 电子邮箱

  • kaoyan618(微信号)
  • kaoyan1316(微信号)